Frau Dr. Barbara Kaulbach


Curriculum Vitae

Dr. Barbara Kaulbach (born in Braunschweig, 1950) studied Sinology, German Literature and Philosophy at the universities of Würzburg, Münster and Paris.  She received her Ph.D. degree in Sinology with a dissertation on `Chí Ju-shan (1875-1961), die Erforschung und Systematisierung der Praxis des Chinesischen Dramas´, from the University of Würzburg in 1976. In 1977/1978 she studied Beijing Opera at the Fuxing-Operaschool in Taipei.

In 1980, she received an Habilitationsstipendium of the Deutsche Forschungsgemeinschaft and worked on `Chinese Street theatre in the 1930s´. In 1982, she joined the Goethe-Institut and worked mainly abroad. Kaulbach has lived in Taiwan for four years and in Hongkong for five years.


Research Interests

Chinese Culture of the 20th century, predominantly:

- Classical and Modern Theatre

- Chinese Folk Belief

- Popular Chinese Culture



1.      Ch’i Ju-shan (1875-1961): Die Erforschung und Systematisierung der Praxis des Chinesischen Dramas  (Diss.). Peter Lang, Frankfurt am Main 1977

2.     Jorinde Ebert, Barbara M.Kaulbach, Martin Kraatz: Religiöse Malerei aus Taiwan Veröffentlichungen der Religionskundlichen Sammlung der Philipps/Universität Marburg, Hrsg. Martin Kraatz, Nr. 1, Marburg 1980

3.     Dto. Religiöse Malerei aus Taiwan, die Höllen-Texte

4.     Aspekte  der Chinesischen Oper in Taiwan: Schulen, Schauspielerausbildung und die Situation der Schauspieler. In: Fu Jen Studies, No. 14, 1981, Taipei, Taiwan, S. 77-92

5.     The Woman Warrior in Chinese Opera: An Image of Reality or Fiction? In: Fu Jen Studies, No. 15, 1982, Taipei, Taiwan, 1982, S. 69-82, Marburg 1980

6.     Barbara Kaulbach und Bettina Proksch: Arts and Culture in Taiwan; Southern Materials Center, Inc., Taibei 1984

7.     Mignon auf der chinesischen Bühne.  In: Goethe und China –China und Goethe; Peter Lang, Bern 1985, S. 195-204

8.     Song Zhidi: Weichen/Trivialities; In: A selective guide to Chinese Literature 1900-1949.Brill, Leiden 1990, S. 216-218

9.     Xiong Foxi: Yipian aiguoxin/A patriotic Heart; In:  A selective Guide to Chinese Literature 1900-1949;Brill, Leiden 1990, S. 271-273

10.  Street Theatre in China in the 1930s. In: Asian and African Studies, Slovak Academy of Sciences; vol. 10/2001, No. 2, S. 148-159

11.  Schillers Wilhelm Tell im chinesischen Widerstand – zur Rezeption von Schillers Helden in China. In: Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 17, März 2010

12.   Westliche Schauspieler in der Pekingoper. In: On Stage -  Die Kunst  der  Pekingoper;  Museum der Kulturen Basel, 2011, S. 168-179